Севиндж Нуругызы

Загадки

В нарядное платье одета,

Теплом и любовью согрета.

Зелёным ковром покрывает луга,

Новруза приводит с собой, как всегда. 

(Весна)

С солнышком дружит,

Зноем задышит.

Огороды, сады –

В них зреют плоды.

(Лето)

Листья жёлтые, золотистые

С веток падают,

Небо хмурится,

Дождик капает.

Как уйдёт она

Тут как тут зима.

(Осень)

Несёт с собой мороз и стужу,

Потом метель, пургу и вьюгу.

Леса, поля, покроет снегом.

Но солнышко засветит - мигом

Весна придёт за нею следом.

(Зима)

Стихи

Весна

Весна пришла,

Луга зазеленели.

Проснулись все –

Ежи, кроты, медведи.

Вернулись ласточки

В свои родные гнёзда,

И светит солнышко,

Новруза ждёт прихода.

Сверкает радуга

На небе голубом.

Леса, поля, луга –

Всё в зелени кругом.

Лето

Зноем и жаром

Поливает везде,

Огненным шаром

Пылает весь день.

И спешат укрыться в тень

Все кругом, кому не лень.

Лето красное пришло,

Одарило всех теплом.

Осень

Наступила осень золотая,

Самая пора для урожая.

И деревья оголились вновь,

Нет на них ни листьев, ни плодов!

В небе появились облака,

Улетают птицы – что ж, пока!

Началась дождливая пора,

Солнце скрылось, и ушла жара.

Зима

Кружат в воздухе снежинки,

Веселится детвора.

В рукавицах и ботинках,

Вышла поиграть с утра.

Нипочём им снег и холод,

Лихо вниз несутся с горок.

Не берёт их даже голод,

Каждый миг им очень дорог.

Переводчик Эльшада Азизова