Севиндж Нуругызы

Бозгулаг и времена года

Весна пришла

Жил-был некий зайчонок. И звали его Бозгулаг, т.е. Серое ушко. Кoгда проснулся, то первое, что он услышал, было щебетание ласточек. Сморщив носик, он недовольно пожаловался:

– Ах, эти птицы. Как они шумят. Не дают спать. А мне так хочется спать...

– Проснись, моё дитя. Вставай, Серое ушко. Это не обычные птицы. Если они прилетели, значит, весна пришла, – ответила мать-зайчиха.

Бозгулаг не поверил своим ушам:

– Весна пришла? В одну ночь? Её принесли ласточки?

– Нет, моё Серое ушко, это весна привела с собой ласточек. Весна пришла, дни стали тёплыми и ласточки вернулись на родину.

– Матушка, может тогда и мой дружок ёжик тоже проснулся от зимней спячки? Ведь ты говорила, что он проснётся, когда придёт весна, – обрадовался Бозгулаг.

– Да, дитя моё, наверное, твой друг Ипекче (Шёлковый) уже проснулся.

Бозгулаг выскочил из норы. Он с удивлением ахнул:

– И-и-и-и... Сколько цветов! И солнышко светит. И птицы прилетели...

Бозгулаг все смотрел и смотрел по сторонам. Дождик только что перестал. Кругом луга, равнины, склоны гор были покрыты зелёным ковром. На небе сверкала разно­цветная радуга.

В это время Бозгулага окликнули:

– Дружок, куда ты направляешься?

Это была яблоня, растущая по соседству. Она вся зацвела и была похожа на огромный цветастый зонтик. Бозгулаг помахал ей:

– Привет! Пойду посмотрю, не проснулся ли мой друг Ипекче? Вот уже три месяца как спит... Разве можно так долго спать, да ещё в такую погоду?! Лежебока!

Яблоня сорвала один из своих цветочков и протянула ему:

– На, возьми, отнесёшь своему другу.

Бозгулаг обрадовался:

– Спасибо тебе, милая яблоня, – учтиво поблагодарил он и поспешил на встречу с другом.

Переводчик Эльшада Азизова