Поиск


Партнеры

sehrlidunya com

 

yazidergisi

 

Gunay ut

Arxiv

« Ноябрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Полезные ссылки

merkezi-kitabxana

milli-kitabxana

C.Cabbarli-kitabxana2

Fkocerli

sebail-merkezlesdirilmish-kitabxana

M-Seyidzade-kitabxana

M-Ezizbeyov-kitabxana

A-Shaiq-kitabxana

 

Sabunchu mks

 

Suraxani mks

 

BIneqedi-mks

 

Qaradag mks

 

Xezer-MKS

 

Xetai mks

 

Nizami mks

 

Quba mks

 

Beyleqan MKS

 

Sumqayit merkezi kitabxana

 

Masalli mks

 

Absheron Qalereyasi

 

ART Studio

 

Qiz qalasi resm qalereyasi

 

logo 1

 

logo 6

 

Суббота, 08 Сентябрь 2012 09:40

НОЧЬЮ

 

НОЧЬЮ

Перевод Галины Каменной

 

Тихо, тихо.

Все уснули.

Сон повсюду в карауле.

Спят ягнята и цыплята,

Спят послушные ребята.

Звезды сонные висят.

В конурах собаки спят.

Ходит по небу одна

Круглолицая луна.

 

Мне свистит ночная птица:

Почему тебе не спится?

Я ответил бы, пичужка,

Но мешает мне подушка,

Отогрелась под щекой,

Стала теплою такой.

Глаз никак не разлеплю.

 

Я, наверно, тоже сплю...

Прочитано 8997 раз