Поиск


Партнеры

sehrlidunya com

 

yazidergisi

 

Gunay ut

Arxiv

« Декабрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Полезные ссылки

merkezi-kitabxana

milli-kitabxana

C.Cabbarli-kitabxana2

Fkocerli

sebail-merkezlesdirilmish-kitabxana

M-Seyidzade-kitabxana

M-Ezizbeyov-kitabxana

A-Shaiq-kitabxana

 

Sabunchu mks

 

Suraxani mks

 

BIneqedi-mks

 

Qaradag mks

 

Xezer-MKS

 

Xetai mks

 

Nizami mks

 

Quba mks

 

Beyleqan MKS

 

Sumqayit merkezi kitabxana

 

Masalli mks

 

Absheron Qalereyasi

 

ART Studio

 

Qiz qalasi resm qalereyasi

 

logo 1

 

logo 6

 

Суббота, 08 Сентябрь 2012 10:08

ЧУЧЕЛО

 

ЧУЧЕЛО

Перевод Галины Каменной

 

В огороде чучело

Всех пугало, мучило.

На шесте торчит трава,

Ветер дует в рукава.

Страшный сторож чучело

Шапку нахлобучило.

Машет головою,

Будто бы живое.

Не попить водички

Птичке-невеличке,

Не пролезть к початкам

Маленьким зайчаткам.

 

Пусто, пусто в огороде,

Не поет никто, не ходит.

 

Чучело да чучело

Пиджаку наскучило.

Ветерок уснул едва  

Опустил он рукава.

 

А как только стало тихо,

Прилетела воробьиха,

Поклевала, попила,

В пиджаке гнездо свила.

Прочитано 8893 раз