Поиск


Партнеры

sehrlidunya com

 

yazidergisi

 

Gunay ut

Arxiv

« Декабрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Полезные ссылки

merkezi-kitabxana

milli-kitabxana

C.Cabbarli-kitabxana2

Fkocerli

sebail-merkezlesdirilmish-kitabxana

M-Seyidzade-kitabxana

M-Ezizbeyov-kitabxana

A-Shaiq-kitabxana

 

Sabunchu mks

 

Suraxani mks

 

BIneqedi-mks

 

Qaradag mks

 

Xezer-MKS

 

Xetai mks

 

Nizami mks

 

Quba mks

 

Beyleqan MKS

 

Sumqayit merkezi kitabxana

 

Masalli mks

 

Absheron Qalereyasi

 

ART Studio

 

Qiz qalasi resm qalereyasi

 

logo 1

 

logo 6

 

Суббота, 08 Сентябрь 2012 09:59

ПЕРЕПЛЕТЧИК

 

ПЕРЕПЛЕТЧИК

Перевод Галины Каменной

 

В книжке порван переплет

Весь, до основания,

И никто не разберет

Стертого названия.

 

Кто тебя обидел, книжка?

Я неряху отыщу,

Будь девчонка иль мальчишка

Я такого не прощу.

 

Все характер знают мой:

Книжки я жалею.

Книжку я возьму домой,

Аккуратно склею.

 

Залатаю переплет,

Подберу страницы.

На обложке оживет

Золотая птица.

 

Ниткой корешок скреплю,

Чуть подальше строчек.

Книжки очень я люблю,

Я жепереплетчик.

Прочитано 9209 раз