Поиск


Партнеры

sehrlidunya com

 

yazidergisi

 

Gunay ut

Arxiv

« Декабрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Полезные ссылки

merkezi-kitabxana

milli-kitabxana

C.Cabbarli-kitabxana2

Fkocerli

sebail-merkezlesdirilmish-kitabxana

M-Seyidzade-kitabxana

M-Ezizbeyov-kitabxana

A-Shaiq-kitabxana

 

Sabunchu mks

 

Suraxani mks

 

BIneqedi-mks

 

Qaradag mks

 

Xezer-MKS

 

Xetai mks

 

Nizami mks

 

Quba mks

 

Beyleqan MKS

 

Sumqayit merkezi kitabxana

 

Masalli mks

 

Absheron Qalereyasi

 

ART Studio

 

Qiz qalasi resm qalereyasi

 

logo 1

 

logo 6

 

Пятница, 07 Сентябрь 2012 15:03

СОЛОВЕЙ

 

СОЛОВЕЙ

(Перевод Аллы Ахундовой)

 

 

Песню, соловей мой,

пой,

пой!

Утренней порой

весной!

Ой,

как нам слушать хорошо

колокольчик — голос твой!

Только ты рассыпал

трель-трель -

шишки уронила

ель-ель.

Как заслушалась тебя

в голубой реке форель!

 

Начинай же снова:

щёлк-щёлк!

Стелют в поле травы

шёлк-шёлк.

Стало б грустно на земле,

если б ты сейчас умолк.

С листика росинку

пей-пей!

Гнёздышко на ветке

свей-свей!

Выводи своих ребят -

голосистых соловьят.

 

Развернётся новый

лист-лист.

Разнесётся новый

свист-свист.

 

А когда мы тоже подрастём,

станет соловьёнок

соловьем.

Прочитано 14107 раз