СОЛОВЕЙ

(Перевод Аллы Ахундовой)

Песню, соловей мой,

пой,

пой!

Утренней порой

весной!

Ой,

как нам слушать хорошо

колокольчик — голос твой!

Только ты рассыпал

трель-трель -

шишки уронила

ель-ель.

Как заслушалась тебя

в голубой реке форель!

Начинай же снова:

щёлк-щёлк!

Стелют в поле травы

шёлк-шёлк.

Стало б грустно на земле,

если б ты сейчас умолк.

С листика росинку

пей-пей!

Гнёздышко на ветке

свей-свей!

Выводи своих ребят -

голосистых соловьят.

Развернётся новый

лист-лист.

Разнесётся новый

свист-свист.

А когда мы тоже подрастём,

станет соловьёнок

соловьем.