БАРАШЕК

(Перевод Аллы Ахундовой)

Угодил барашек в яму.

Потерял барашек маму.

Плачет целый день упрямо:

«Где моя овечка – мама?»

-     Не беги, барашек, прочь!

Я могу тебе помочь.

Я могу тебя спасти,

буду сам тебя пасти.

Вот и солнце закатилось.

Стадо с поля воротилось.

То-то шуму, то-то гаму.

А барашек ищет маму.

-     Не беги, барашек, прочь!

Я могу тебе помочь.

Я могу тебя спасти,

буду сам тебя пасти.

По дворам разводят стадо,

подоить овечек надо.

Только слышен крик с крылечка:

«Где ты, мамочка-овечка?»

-     Не беги, барашек, прочь!

Я могу тебе помочь.

Я могу тебя спасти,

буду сам тебя пасти.

А барашек — брык ногами

и бегом к овечке-маме.

И уткнулся сосунок

в добрый, тёплый мамин бок.

Я хотел его спасти.

Сам хотел его пасти.

Среди маков и ромашек

погулять пошёл барашек.

Серый козлик повстречался -

он его не испугался:

стал он козлика бодать.

Стали прыгать и играть.

-     Не беги, барашек, прочь!

Я могу тебе помочь.

Я могу тебя спасти,

буду сам тебя пасти.