КОРАБЛИК

Перевод Галины Каменной

Из доски я кораблик построю,

И высокую мачту воткну.

Назову мой кораблик „Героем”

И спущу на крутую волну.

Днище краскою выкрашу пестрою,

Легким грузом его нагружу –

Для бурильщика с дальнего острова

Розу красную я положу.

Устремится кораблик, как птица, –

Не страшны ему шторм и гроза.

Он веселый, отважный помчится,

Голубые неся паруса.

Кораблю не нужны передышки,

Он опасные мели пройдет

И к невидимой с берега вышке

Обязательно он доплывет!