Axtarış


Oqtay Zülfüqarov 90 il. konsert

sehrlidunya com

Tərəfdaşlarımız

sehrlidunya com

 

yazidergisi

 

Gunay ut

Arxiv

« September 2019 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

Faydalı Linklər

merkezi-kitabxana

milli-kitabxana

C.Cabbarli-kitabxana2

Fkocerli

sebail-merkezlesdirilmish-kitabxana

M-Seyidzade-kitabxana

M-Ezizbeyov-kitabxana

A-Shaiq-kitabxana

 

Sabunchu mks

 

Suraxani mks

 

BIneqedi-mks

 

Qaradag mks

 

Xezer-MKS

 

Xetai mks

 

Nizami mks

 

Quba mks

 

Beyleqan MKS

 

Sumqayit merkezi kitabxana

 

Masalli mks

 

Absheron Qalereyasi

 

ART Studio

 

Qiz qalasi resm qalereyasi

 

logo 1

 

logo 6

 

Çərşənbə axşamı, 04 Sentyabr 2012 09:30

KƏNDLİ VƏ ÖLÜM

İvan Andreyeviç Krılov

KƏNDLİ VƏ ÖLÜM

Tərcümə edəni Mirmehdi Seyidzadə

 

Bir qış günü kəndli baba,

Bağlamışdı böyük şələ.

Ehtiyacdan aparırdı,

Daxmasma əziyyətlə.

Hava soyuq, yolu uzaq,

Dalındakı odun ağır.

Asta-asta yeriyirdi,

Yorulmuşdu çöldə fağır.

Gəldi, gəldi, о dayandı,

Şələsini yerə saldı.

Sərələndi yerə yazıq,

Bir ah çəkib fıkrə daldı.

Dedi: - Allah, nə bədbəxtəm,

Külfətimdir  ac-yalavac.

Bu yandan da boyarlara,

Gərək verim töycü, xərac.

Bir xoş günüm olmamışdır

Dərd əlindən yanır könlüm.

Belə ömür sürməkdənsə,

Ölmək xoşdur, gəl, ey ölüm!

Ölüm dağda, daşda deyil,

Yanımızda olur hər an.

Qoca onu çağırınca,

Birdən çıxdı arxasından.

Dedi: - Budur, gəldim, qoca!

Söylə, sözün nədir mənə?

Qoca mənfur üzü gördü,

Duman çökdü gözlərinə.

Dedi: - Ölüm, qəzəblənmə!

Çağırmışam bura səni,

Zəhmət çəkib kömək edib,

Qaldırasan bu şələni.

Oxunub 6585 dəfə