Axtarış


Oqtay Zülfüqarov 90 il. konsert

sehrlidunya com

Tərəfdaşlarımız

sehrlidunya com

 

yazidergisi

 

Gunay ut

Arxiv

« September 2019 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

Faydalı Linklər

merkezi-kitabxana

milli-kitabxana

C.Cabbarli-kitabxana2

Fkocerli

sebail-merkezlesdirilmish-kitabxana

M-Seyidzade-kitabxana

M-Ezizbeyov-kitabxana

A-Shaiq-kitabxana

 

Sabunchu mks

 

Suraxani mks

 

BIneqedi-mks

 

Qaradag mks

 

Xezer-MKS

 

Xetai mks

 

Nizami mks

 

Quba mks

 

Beyleqan MKS

 

Sumqayit merkezi kitabxana

 

Masalli mks

 

Absheron Qalereyasi

 

ART Studio

 

Qiz qalasi resm qalereyasi

 

logo 1

 

logo 6

 

Çərşənbə axşamı, 04 Sentyabr 2012 08:16

FİL VƏ ALABAŞ

İvan Andreyeviç Krılov

FİL VƏ ALABAŞ

Tərcümə edəni Abbas Səhhət

 

Xalqa göstərməyə fili filban,

Küçədə gəzdirir idi hər yan.

Bəllidir fil bu ölkədə az olar,

О səbəbdən bizə tanınmaz olar.

Xalq mat-mat təəccüb eyləyərək,

Arxasından gedirdi əsnəyərək.

Bildi hardansa bunların sorağın,

Alabaş kəsdi dəstənin qabağın;

Fili gördükdə cumdu, qışqırdı,

Uladı, basdı, hürdü, hayqırdı.

Dedi Toplan: - A qonşu, ay Alabaş!

Etmə rüsvayçılıq, bir azca yavaş.

Sənmi fil üstünə mırıldanırsan?

Bax özün, a yazıq, xırıldarsan.

Amma gör о necə gedir saymaz,

Sən hürürsən, о heç məhəl qoymaz.

Alabaş söylədi cavabında:

- Qanıram eh, eh, onları mən də.

İştə yalnız mənə verən cürət

Budur, əlbəttə, ondakı halət:

Böyləcə dava etmərəm hər vaxt,

Davakarlıqda tapmışam şöhrət.

Qoy məni tərif eyləsin itlər,

Həm desinlər görən cəmaətlər:

Bərəkallah, qüvvətlicə Alabaş,

Filin üstə əcəb gedir birbaş.

Oxunub 7057 dəfə